Недавно на
моей странице в Фейсбуке на румынском языке была оживленная дискуссия.
Некоторые читатели были очень расстроены идеей дальнейшего совершенствования
своих навыков немецкого языка. Они уже давно живут в Германии. Их аргумент был
такой: почему я должен заботиться о том, чтобы говорить правильно, если
большинство немцев, кажется, не заботятся, если так много людей делают ошибки?
В таких
случаях, конечно, есть призывы к хорошим манерам и этике. Это доказательство
хорошего образования. Вы проявляете уважение к принимающему населению, говоря
правильно.
Боюсь,
большинство людей сегодня совершенно не впечатлены такими «аргументами». Если
им удастся получить текущую зарплату, все будет хорошо. Почему я должен
говорить лучше, если у меня уже есть работа?
Вот некоторые
вещи, которые вы должны рассмотреть.
• Во времена
растущего возмущения в отношении иммигрантов, речь даже лучше, чем у
большинства принимающего населения, выделяет вас в качестве положительного
примера в обществе.
• Отличные
языковые навыки являются критерием отбора для продвижения на более высокие
должности. Почему вы хотите поддерживать дополнительные препятствия для
карьерного роста и поддержки своей семьи?
• Многие из
носителей языка, которых вы слышите, из-за плохих языковых привычек, имеют
такой же стеклянный потолок в своей карьере, как и вы, из-за их дефектного
языка. Но для них это не имеет большого значения. У них может не быть семьи,
так как все больше людей на Западе живут без партнера.
• Люди делают
выводы о ваших профессиональных способностях на основе вашей речи. Представьте
себе, что вы выбираете хирурга, который совершает основные грамматические
ошибки. Скорее всего, вы будете чувствовать себя неловко из-за него. Скорее
всего, вы сделаете вывод, что он небрежен и в операционной.
• Ваше мнение о том, что носители языка
говорят плохо, неверно. Большинство носителей языка произносят очень
неаккуратную речь в ежедневных ситуациях и вне работы. Однако в
профессиональной ситуации они могут переключиться на вполне формальную и
правильную речь за миллисекунды. То, как вы испытываете большинство носителей
языка, не то, как они работают. Однако вы, как иностранец, с меньшей
вероятностью сможете переключаться между правильной и неформальной /
неаккуратной речью.
Метод GO
«Я живу в Германии много лет. Я
прошел все уровни и сдал необходимые экзамены. Тем не менее, я все еще совершаю
слишком много ошибок, чтобы получить серьезную работу по профессии».
Начать иностранный язык легко.
Требуется только практика и жизнь за границей, чтобы свободно говорить. Однако,
чтобы выучить последние (!) 5% и говорить без ошибок, вам понадобится
совершенно другой подход.
Метод GO помогает вам избавиться
от хронических ошибок в грамматике и произношении, применяя психологию и
принципы управления качеством.
Мы предлагаем корректирующие
курсы для некоторых языков, а также общую систему для улучшения вашего
использования любого языка. Мы поддерживаем компании в повышении уровня
владения языком ключевых сотрудников.
Герхард Орбанд
Помог более 1200 студентам
продвинуться в учебе и профессиональной карьере, получив отличные навыки
немецкого и испанского.
Психолог и преподаватель языка,
из Гамбурга / Германия (* 1979). Женат, один сын. Магистр психологии
Университета Гамбурга. Более 15 лет опыта работы в качестве преподавателя
психологии в университете, а также консультанта для ЮНИСЕФ, Terre des Hommes,
IOM, ЕС и частных компаний. Владеет 21 языком.
Контакт
Если вы хотите сэкономить время
на изучении иностранного языка без учителя, ознакомьтесь с моей книгой «The GO Method»
на Amazon.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu