Важность установки верхних пределов

Когда я начал изучать русский язык самостоятельно, я был разочарован тем, насколько медленным был мой процесс обучения. Я отказался от русского языка несколько раз. Тогда я решил поставить «исключающие» цели: я никогда не смогу читать романы Достоевского на русском языке. Вот и я, спустя 15 лет, и прочитал все романы Достоевского. Не один раз, а несколько раз. Как и другие классические русские авторы. Было ли хорошей идеей установить такой верхний предел?

В чем я уверен, так это в том, что нам необходимо установить верхние пределы в нашем ежедневном обучении. Изучение языка похоже на марафон. С той лишь разницей, что он не останавливается после 42,195 километров. Отличные изучающие язык продолжают всю свою жизнь. Большинство изучающих язык ведут себя так, как будто они начали свой марафон со спринта на первом километре. Их отсев практически неизбежен. Они исчерпывают себя, пытаясь втиснуть совершенно новый язык в свои головы всего за несколько недель. Тогда они разочаровываются. Или они никогда не избавляются от элементарных ошибок.

Вот мои рекомендации:

• Установите верхний предел времени, когда вы учитесь дома. От 5 до 30 минут должно быть более чем достаточно. Имея этот предел, следующий вопрос заключается в том, как использовать эти 30 минут наиболее эффективно и таким образом, чтобы приблизить вас к вашим целям, а не просто выполнять упражнения ради упражнений. Прочтите о законе Паркинсона и подумайте, как это повлияло на ваши привычки к обучению.

• Установите верхний предел для количества слов, которые вы изучаете ежедневно. От 1 до 10 должно быть более чем достаточно. Помните, мы думаем о «марафоне» на несколько лет.

• Ставьте себе ежемесячные, достижимые цели. Например, в первый месяц вы изучаете только (!) настоящее время. В следующем месяце вы изучаете одно прошедшее время. И так далее. Делая это, вы всегда будете жаждать большего. И вы будете продолжать практиковать эти «простые» темы, близкие к совершенству.

• Если вы чувствуете себя измотанным, проводите один или два дня в неделю, когда вы совсем не практикуете.

Метод GO

«Я живу в Германии много лет. Я прошел все уровни и сдал необходимые экзамены. Тем не менее, я все еще совершаю слишком много ошибок, чтобы получить серьезную работу по профессии».

Начать иностранный язык легко. Требуется только практика и жизнь за границей, чтобы свободно говорить. Однако, чтобы выучить последние (!) 5% и говорить без ошибок, вам понадобится совершенно другой подход.

Метод GO помогает вам избавиться от хронических ошибок в грамматике и произношении, применяя психологию и принципы управления качеством.

Мы предлагаем корректирующие курсы для некоторых языков, а также общую систему для улучшения вашего использования любого языка. Мы поддерживаем компании в повышении уровня владения языком ключевых сотрудников.

Герхард Орбанд

Помог более 1200 студентам продвинуться в учебе и профессиональной карьере, получив отличные навыки немецкого и испанского.

Психолог и преподаватель языка, из Гамбурга / Германия (* 1979). Женат, один сын. Магистр психологии Университета Гамбурга. Более 15 лет опыта работы в качестве преподавателя психологии в университете, а также консультанта для ЮНИСЕФ, Terre des Hommes, IOM, ЕС и частных компаний. Владеет 21 языком.

Контакт

Отправить нам письмо: gerhard.j.ohrband@gmail.com

Наша домашняя страница: http://thegomethod.mozello.com/

Наши онлайн курсы: https://gerhards-school.thinkific.com/

На Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC3n5LCxW8N3uPatViww-Okw/

Наш блог: https://metodgo.blogspot.com/

Наш подкаст: https://anchor.fm/gerhard09

Наша страница в Фейсбуке:  https://www.facebook.com/MetodGO/

На Linkedin: https://www.linkedin.com/in/gerhard-j%C3%B6rg-ohrband-22525147/

Если вы хотите сэкономить время на изучении иностранного языка без учителя, ознакомьтесь с моей книгой «The GO Method» на Amazon.

Почему я должен заботиться о моей грамматике, если носители языка не заботятся?

Недавно на моей странице в Фейсбуке на румынском языке была оживленная дискуссия. Некоторые читатели были очень расстроены идеей дальнейшего совершенствования своих навыков немецкого языка. Они уже давно живут в Германии. Их аргумент был такой: почему я должен заботиться о том, чтобы говорить правильно, если большинство немцев, кажется, не заботятся, если так много людей делают ошибки?

В таких случаях, конечно, есть призывы к хорошим манерам и этике. Это доказательство хорошего образования. Вы проявляете уважение к принимающему населению, говоря правильно.

Боюсь, большинство людей сегодня совершенно не впечатлены такими «аргументами». Если им удастся получить текущую зарплату, все будет хорошо. Почему я должен говорить лучше, если у меня уже есть работа?

Вот некоторые вещи, которые вы должны рассмотреть.

• Во времена растущего возмущения в отношении иммигрантов, речь даже лучше, чем у большинства принимающего населения, выделяет вас в качестве положительного примера в обществе.

• Отличные языковые навыки являются критерием отбора для продвижения на более высокие должности. Почему вы хотите поддерживать дополнительные препятствия для карьерного роста и поддержки своей семьи?

• Многие из носителей языка, которых вы слышите, из-за плохих языковых привычек, имеют такой же стеклянный потолок в своей карьере, как и вы, из-за их дефектного языка. Но для них это не имеет большого значения. У них может не быть семьи, так как все больше людей на Западе живут без партнера.

• Люди делают выводы о ваших профессиональных способностях на основе вашей речи. Представьте себе, что вы выбираете хирурга, который совершает основные грамматические ошибки. Скорее всего, вы будете чувствовать себя неловко из-за него. Скорее всего, вы сделаете вывод, что он небрежен и в операционной.

• Ваше мнение о том, что носители языка говорят плохо, неверно. Большинство носителей языка произносят очень неаккуратную речь в ежедневных ситуациях и вне работы. Однако в профессиональной ситуации они могут переключиться на вполне формальную и правильную речь за миллисекунды. То, как вы испытываете большинство носителей языка, не то, как они работают. Однако вы, как иностранец, с меньшей вероятностью сможете переключаться между правильной и неформальной / неаккуратной речью.

Метод GO

«Я живу в Германии много лет. Я прошел все уровни и сдал необходимые экзамены. Тем не менее, я все еще совершаю слишком много ошибок, чтобы получить серьезную работу по профессии».

Начать иностранный язык легко. Требуется только практика и жизнь за границей, чтобы свободно говорить. Однако, чтобы выучить последние (!) 5% и говорить без ошибок, вам понадобится совершенно другой подход.

Метод GO помогает вам избавиться от хронических ошибок в грамматике и произношении, применяя психологию и принципы управления качеством.

Мы предлагаем корректирующие курсы для некоторых языков, а также общую систему для улучшения вашего использования любого языка. Мы поддерживаем компании в повышении уровня владения языком ключевых сотрудников.

Герхард Орбанд

Помог более 1200 студентам продвинуться в учебе и профессиональной карьере, получив отличные навыки немецкого и испанского.

Психолог и преподаватель языка, из Гамбурга / Германия (* 1979). Женат, один сын. Магистр психологии Университета Гамбурга. Более 15 лет опыта работы в качестве преподавателя психологии в университете, а также консультанта для ЮНИСЕФ, Terre des Hommes, IOM, ЕС и частных компаний. Владеет 21 языком.

Контакт

Отправить нам письмо: gerhard.j.ohrband@gmail.com

Наша домашняя страница: http://thegomethod.mozello.com/

Наши онлайн курсы: https://gerhards-school.thinkific.com/

На Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC3n5LCxW8N3uPatViww-Okw/

Наш блог: https://metodgo.blogspot.com/

Наш подкаст: https://anchor.fm/gerhard09

Наша страница в Фейсбуке:  https://www.facebook.com/MetodGO/

На Linkedin: https://www.linkedin.com/in/gerhard-j%C3%B6rg-ohrband-22525147/

Если вы хотите сэкономить время на изучении иностранного языка без учителя, ознакомьтесь с моей книгой «The GO Method» на Amazon.

Мои личные секреты изучения 21 языка - Часть III

Поиск подходящих образцов для подражания

У всех есть уникальный, узнаваемый голос. Вот почему мы можем узнать по телефону десятки, а часто и сотни знакомых, даже прежде, чем они скажут нам свое имя. Тем не менее, мы говорим также в определенном стиле, который похож на других людей. Скорее всего, этот стиль формировался в соответствии с моделями, которые у нас есть с раннего детства: наши родители, старшие братья и сестры, родственники, друзья или воспитатели. Носитель языка почти автоматически имитирует акцент и тон окружающих его людей.

Как иностранцы, очень немногие языковые студенты сознательно выбирают свои модели. Да, конечно, они хотят говорить или на британском или американском английском, «стандартном немецком», бразильском португальском или правильном французском. Но с этим это обычно останавливается.

Проблема для иностранных носителей многократно. Если мы учимся в нашей стране, мы, скорее всего, подвержены различным акцентам и стилям. Это не имеет ничего общего с обвинением нашего не родного учителя в неправильном акценте. Скорее всего, мы потребляем материал c носителями языка по телевидению и в Интернете, которые имеют разные акценты и стили.

Если мы в настоящее время живем за границей, где говорят на языке, который мы изучаем, возникает другая проблема. Возможно, нам придется выучить стандартный язык для карьерных целей, но большинство людей вокруг нас говорят или на местном диалекте, или на социолектах, то есть в стиле, который отражает их социально-экономическую группу.

Будь то дома или за границей, наш мозг наверняка будет сбит с толку. Каков будет результат: дома у нас не будет вообще никакого родного акцента, но сохранится наш личный, «национальный» акцент; за границей мы адаптируемся к окружающим нас людям.

Это не обязательно плохо. Все зависит от ваших личных целей изучения этого языка. Если важно иметь определенный акцент и стиль, я рекомендую следующее:

• Подумайте, какой акцент и стиль будут наиболее подходящими для достижения ваших целей. Почему?

• Найти ролевые модели, подходящие для вашего описания;

• Найти постоянный запас аудио и текстовых материалов от этих моделей (подписавшись на подкасты, блоги и т.д.);

• Определите их особенности акцента и стиля;

• Сформируйте свою собственную речь соответственно (например, используя методы из моей книги «Метод GO»);

• Регулярно оценивайте свои успехи, сравнивая ваши собственные аудиозаписи с вашими моделями.

Метод GO

«Я живу в Германии много лет. Я прошел все уровни и сдал необходимые экзамены. Тем не менее, я все еще совершаю слишком много ошибок, чтобы получить серьезную работу по профессии».

Начать иностранный язык легко. Требуется только практика и жизнь за границей, чтобы свободно говорить. Однако, чтобы выучить последние (!) 5% и говорить без ошибок, вам понадобится совершенно другой подход.

Метод GO помогает вам избавиться от хронических ошибок в грамматике и произношении, применяя психологию и принципы управления качеством.

Мы предлагаем корректирующие курсы для некоторых языков, а также общую систему для улучшения вашего использования любого языка. Мы поддерживаем компании в повышении уровня владения языком ключевых сотрудников.

Герхард Орбанд

Помог более 1200 студентам продвинуться в учебе и профессиональной карьере, получив отличные навыки немецкого и испанского.

Психолог и преподаватель языка, из Гамбурга / Германия (* 1979). Женат, один сын. Магистр психологии Университета Гамбурга. Более 15 лет опыта работы в качестве преподавателя психологии в университете, а также консультанта для ЮНИСЕФ, Terre des Hommes, IOM, ЕС и частных компаний. Владеет 21 языком.

Контакт

Отправить нам письмо: gerhard.j.ohrband@gmail.com

Наша домашняя страница: http://thegomethod.mozello.com/

Наши онлайн курсы: https://gerhards-school.thinkific.com/

На Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC3n5LCxW8N3uPatViww-Okw/

Наш блог: https://metodgo.blogspot.com/

Наш подкаст: https://anchor.fm/gerhard09

Наша страница в Фейсбуке:  https://www.facebook.com/MetodGO/

На Linkedin: https://www.linkedin.com/in/gerhard-j%C3%B6rg-ohrband-22525147/

Если вы хотите сэкономить время на изучении иностранного языка без учителя, ознакомьтесь с моей книгой «The GO Method» на Amazon.

Мои личные секреты изучения 21 языка - Часть II

Развитие терпения

За последние годы я провел немало семинаров по «секретам», которые полиглоты применяют для изучения нескольких языков. Даже если они не говорят этого, по выражению лица я вижу, что многие остаются разочарованными, потому что ожидали более «необычных» стратегий, чем я им дал.

Развитие терпения является одним из них. Звучит так банально и просто. На самом деле, мало кто изучает язык применяет это последовательно.

Зачем культивировать терпение?

Достижение уровня на иностранном языке, близком к носителю языка, требует длительного периода постоянных усилий, в которых, часто даже в течение многих лет, вначале нет больших успехов. Из-за своего нетерпения многие изучающие язык прерывают процесс обучения или применяют стратегии, которые приносят им краткосрочный успех (запоминание фраз и целых диалогов), которые подрывают долгосрочное мастерство (говорение спонтанно и гибко).

Почему так сложно набраться терпения?

• Текущий дух времени направлен на быстрое удовлетворение наших потребностей (фаст-фуд, Tinder),

• Мы чувствуем давление со стороны других,

• Мы хотим быстро произвести впечатление на других,

• У нас нет реалистического представления о том, сколько времени нужно, чтобы тщательно выучить новый язык - также из-за всей дезинформации в Интернете.

Что помогает мне оставаться терпеливым?

• Я максимально отключаю свое изучение языка от одобрения и впечатлений других. Чем больше я изучаю язык для себя, тем меньше испытываю давление.

• Я читаю об успешных людях (из всех областей жизни) и о том, как терпение было ключевым фактором их успеха.

Если вы проектируете свой сад, вы должны знать, что разные растения растут с разной скоростью. Нет смысла тянуть за маленькие деревья, пытаясь ускорить их рост. Языки похожи на деревья. Даже в самых лучших условиях у них есть встроенный график роста. Что вы можете сделать?

• Планируйте краткосрочные успехи (цветы) и радуйтесь ими,

• Начать другой амбициозный проект одновременно (даже второй или третий язык, как я сделал). Таким образом, давление времени уменьшается. Если я теряю терпение в связи с одним языком, я отрываюсь от него и перенаправляю свое внимание на другой. Чем больше языков я начал изучать, тем более терпеливым я становился с каждым из них.

(продолжение следует)

Метод GO

«Я живу в Германии много лет. Я прошел все уровни и сдал необходимые экзамены. Тем не менее, я все еще совершаю слишком много ошибок, чтобы получить серьезную работу по профессии».

Начать иностранный язык легко. Требуется только практика и жизнь за границей, чтобы свободно говорить. Однако, чтобы выучить последние (!) 5% и говорить без ошибок, вам понадобится совершенно другой подход.

Метод GO помогает вам избавиться от хронических ошибок в грамматике и произношении, применяя психологию и принципы управления качеством.

Мы предлагаем корректирующие курсы для некоторых языков, а также общую систему для улучшения вашего использования любого языка. Мы поддерживаем компании в повышении уровня владения языком ключевых сотрудников.

Герхард Орбанд

Помог более 1200 студентам продвинуться в учебе и профессиональной карьере, получив отличные навыки немецкого и испанского.

Психолог и преподаватель языка, из Гамбурга / Германия (* 1979). Женат, один сын. Магистр психологии Университета Гамбурга. Более 15 лет опыта работы в качестве преподавателя психологии в университете, а также консультанта для ЮНИСЕФ, Terre des Hommes, IOM, ЕС и частных компаний. Владеет 21 языком.

Контакт

Отправить нам письмо: gerhard.j.ohrband@gmail.com

Наша домашняя страница: http://thegomethod.mozello.com/

Наши онлайн курсы: https://gerhards-school.thinkific.com/

На Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC3n5LCxW8N3uPatViww-Okw/

Наш блог: https://metodgo.blogspot.com/

Наш подкаст: https://anchor.fm/gerhard09

Наша страница в Фейсбуке:  https://www.facebook.com/MetodGO/

На Linkedin: https://www.linkedin.com/in/gerhard-j%C3%B6rg-ohrband-22525147/

Если вы хотите сэкономить время на изучении иностранного языка без учителя, ознакомьтесь с моей книгой «The GO Method» на Amazon.

Мои личные секреты изучения 21 языка - Часть I

Сегодня мы начнем серию, где я поделюсь своими личными приемами и стратегиями для изучения 21 языка. Если вы нетерпеливы, я рекомендую мою книгу «Метод GO» (см. Ссылку ниже). Однако, хотя в книге вы получите общую систему о том, как структурировать свое обучение, здесь я расскажу, что сработало лично для меня.

Давайте начнем с упоминания того, чего я не делал.

- Чрезмерное давление времени. Я никогда не беспокоился об изучении языка за один месяц, как обещают многие языковые курсы.

- Я почти никогда не посещал языковые курсы.

- Я не использовал языковые приложения.

- Я никогда не следовал специальным методам ускоренного обучения.

- Я не зависел от посещения стран, где говорят на соответствующих языках.

- Я обычно не расстраиваюсь, когда делаю ошибки или получаю плохую обратную связь.

- Я почти никогда не использую учебники и не делаю грамматических упражнений.

Что мне помогло?

Тип 1: простота

В настоящее время я поставил перед собой задачу выучить в течение двенадцати месяцев азербайджанский и голландский языки, чтобы иметь возможность еженедельно подкастировать на каждом из них. Давайте возьмем первый язык. Мои единственные инструменты: азербайджано-английский словарь, тонкий учебник по базовой грамматике, доступ к радио, Google переводчик (для периодических проверок структуры предложений) и Википедия. С этой поддержкой я использую несколько основных приемов, о которых я расскажу вам больше в этой серии.

Основной вопрос: какие инструменты и материалы мне действительно нужны? Большинство изучающих язык начинают отчаянно собирать учебники, перегружать видео на Youtube и тратить свое драгоценное время на различные приложения. Суть заключается в следующем: чтобы выучить язык, мне нужен словарный запас, правила о том, как преобразовывать и комбинировать слова, и практиковаться в создании собственных предложений.

(продолжение следует)

Метод GO

«Я живу в Германии много лет. Я прошел все уровни и сдал необходимые экзамены. Тем не менее, я все еще совершаю слишком много ошибок, чтобы получить серьезную работу по профессии».

Начать иностранный язык легко. Требуется только практика и жизнь за границей, чтобы свободно говорить. Однако, чтобы выучить последние (!) 5% и говорить без ошибок, вам понадобится совершенно другой подход.

Метод GO помогает вам избавиться от хронических ошибок в грамматике и произношении, применяя психологию и принципы управления качеством.

Мы предлагаем корректирующие курсы для некоторых языков, а также общую систему для улучшения вашего использования любого языка. Мы поддерживаем компании в повышении уровня владения языком ключевых сотрудников.

Герхард Орбанд

Помог более 1200 студентам продвинуться в учебе и профессиональной карьере, получив отличные навыки немецкого и испанского.

Психолог и преподаватель языка, из Гамбурга / Германия (* 1979). Женат, один сын. Магистр психологии Университета Гамбурга. Более 15 лет опыта работы в качестве преподавателя психологии в университете, а также консультанта для ЮНИСЕФ, Terre des Hommes, IOM, ЕС и частных компаний. Владеет 21 языком.

Контакт

Отправить нам письмо: gerhard.j.ohrband@gmail.com

Наша домашняя страница: http://thegomethod.mozello.com/

Наши онлайн курсы: https://gerhards-school.thinkific.com/

На Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC3n5LCxW8N3uPatViww-Okw/

Наш блог: https://metodgo.blogspot.com/

Наш подкаст: https://anchor.fm/gerhard09

Наша страница в Фейсбуке:  https://www.facebook.com/MetodGO/

На Linkedin: https://www.linkedin.com/in/gerhard-j%C3%B6rg-ohrband-22525147/

Если вы хотите сэкономить время на изучении иностранного языка без учителя, ознакомьтесь с моей книгой «The GO Method» на Amazon.